domenica 27 luglio 2014

LISBOETA AL VOLANTE...


A conferma del fatto che, come lessi una volta sulla rubrica “Forse non tutti sanno che...”, chi più è intelligente meno ama stare al volante, io detesto guidare. E allora il mio amore per Lisbona sarà dovuto anche al fatto che, a differenza delle altre città in cui generalmente risiedo, diligentemente non faccio uso dell'auto ma mi servo di tutti i mezzi che la città con efficienza mi offre. Ma mi è pur capitato di avere un volante tra le mani per le vie di Lisbona, e ho capito una cosa.

mercoledì 2 luglio 2014

BASILICHETTO E BASILICONE


Una volta ero al Minipreço di rua de São Bento alla ricerca, in quanto italiano, di una piantina di basilico. Chiesi perciò a una squinzia in camice se ci fossero le piantine di manjericão. Lei mi punta addosso uno sguardo acqueo e vagamente scocciato, e dopo due secondi mi chiede con accento chunga: “O quê?!” Io le ripeto: una piantina di manjericão. Lei mi riguarda e dopo un paio di secondi mi corregge aspramente: “Manjerico”. E aggiunge: “Não, não temos”.